Belépés
Beküldés
Jelenlegi hely
Miért fogalmaz helytelenül egy bírósági fogalmazó?

Vessző nélkül nem lehet hogyozni című jegyzetemhez Ambrus Kálmánné Mezőcsátról kétszer is hozzászólt. Véleményét úgy foglalnám össze, hogy azért pécéztem ki Tállai András belügyminisztériumi államtitkárt, mert nem szeretem a jelenlegi kormánypárt politikusait.
Ebben annyi igazság van, hogy nem kedvelem az olyan közéleti személyiséget, aki mindig a kormánypárthoz csapódik. Példánknál maradva, a nyolcvanas években az MSZMP-hez, a kilencvenesekben az MDF-hez, a kétezresekben pedig a Fideszhez. A hazai nyelvkultúra azonban nem föltétlenül világnézeti szempontból értelmezendő. Íme, a 168 Óra című hetilap legutóbbi számában terjedelmes cikk jelent meg Veres János volt pénzügyminiszter és a Hír TV jogi vitájáról. A bíróság a szocialista politikus javára döntött, és az ítéletből rövid részletet fénymásolatban közölt a szerkesztőség. Tollal a kezemben olvastam a kilenc sort, és a Pesti Központi Kerületi Bíróság 1. B. 35.078/2009/46. számú köziratában tizenkét helyesírási hibát találtam.
Hat vesszőhiba arról árulkodik, hogy az ismeretlen fogalmazó épp úgy nincs tisztában a vessző funkciójával, mint Tállai államtitkár, noha a bírósági tisztviselő politikai hovatartozását eleve nem tudhatom. A Hír TV nevét például kis h-val írja, s ami leginkább meglepett, ha valakit doktorként kell megneveznie, akkor nem úgy foglalja hivatalos okiratba, hogy dr. Liszkay Gábor, a Magyar Nemzet kiadója és a Hír TV résztulajdonosa, hanem így: „dr.Liszkay Gábor”. Ezt a hibát kétszer is elköveti, ami arra utal, hogy joghallgató korában nem tanították meg arra, miként kell egy betűegységnyi helyet kihagyni a ’dr.’ és a vezetéknév között.
Csakhogy a helyesírással küszködő fogalmazónak van egy főnöke is: a bíró. Ő talán úgy írta alá az ítéletet, hogy nem olvasta el? Vagy elolvasta, de nem vette észre a hibákat? Vagy észrevette, de nem tulajdonított nekik jelentőséget? Vagy jelentőséget tulajdonított nekik, de elhatározta, hogy a nyilvánosság előtt demonstrálja a magyar igazságszolgáltatás nyelvi züllöttségét? Ezek fontosabb kérdések annál, kedves Ambrus Kálmánné Mezőcsátról, mintsem hogy leragadjunk egy államtitkár pártvonzódásánál. Az a benyomásom, hogy valami nem stimmel az állami ügyintézésben, és ennek mi, állampolgárok isszuk meg a levét. Függetlenül attól, hogy a szavazófülke magányában melyik pártot tüntetjük ki a rokonszenvünkkel.